Sider Scan エンドユーザーライセンス契約書 (参考用翻訳文)

※原文(英文) はこちらに記載されています。必ず英文原文を参照下さい

 本契約に付随するソフトウェアプログラムをインストール、ダウンロード、または使用する前に、このエンドユーザーライセンス契約(以下、「本契約」)の条項をよくお読みください。本契約は、本ソフトウェアを使用するためのライセンスを提供するものであり、保証および責任に関する免責事項が含まれています。これらすべての条項に同意できない場合は、本ソフトウェアをインストール、ダウンロード、または使用しないでください。株式会社Sider は、予告なしに本契約の一部を変更または更新する権利を保有します。

ライセンスの許諾
 本契約は、ライセンス契約であり、販売契約ではありません。株式会社Sider(以下「Sider」)は、本契約で許可された場合に限り、本契約に付随する、または本契約に関連してお客様がアクセスを提供されるソフトウェアプログラム(以下「ライセンスプログラム」)を使用する権利をお客様に許諾し、本契約でお客様に明示的に許諾されていないすべての権利を保持します。

著作権について
 ライセンスプログラムは、Sider の所有物であり、著作権法および国際条約により保護されています。お客様が本契約により作成または使用することを許可された各複製物を含めて、ライセンスプログラムの所有権はSider が保持します。

権利の範囲、使用の制限
ライセンスプログラムのオブジェクト・コード版に対するこの非独占的かつ譲渡不能なライセンスは、本契約に同意した個人または法人(以下「ライセンシー」または「お客様」)に対し、1つのプロジェクト・ソース・フォルダのためにのみライセンスプログラムをインストールし、本契約に従って使用する非独占的な権利を与えます。プロジェクト・ソース・フォルダとは、ソース・コードを含み、かつ、ライセンスプログラムが当該ソース・コードの解析を開始するルート・フォルダを意味します。お客様は1つのプロジェクト・ソース・フォルダに対してのみライセンスプログラムを使用することができます。前文にかかわらず、お客様は、Siderが独自の裁量で決定する同時使用に適用されるライセンス料をSiderに支払うことにより、2つ以上のプロジェクト・ソース・フォルダに対してライセンスプログラムを使用することができます。

 お客様は、ライセンスプログラムをその意図された用途にのみ使用することができます。お客様は、ライセンスプログラムを商業目的で使用することができます。ただし、お客様は、サービスビューロー、アウトソースサービス、またはその他の類似のサービスやビジネスの性質を問わず、ライセンスプログラムの特典またはサービスを第三者に提供することはできません。

 お客様は、ライセンスプログラムの権利を、賃貸、貸与、リース、担保権の設定、サブライセンス、その他の方法で譲渡することはできません。

 お客様は、本規定の実施が法律で禁止されている場合を除き、理由の如何を問わず、ライセンスプログラムの逆アセンブル、逆コンパイル、「アンロック」、逆翻訳、またはいかなる方法でも解読、カスタマイズ、または変更を行うことはできません。お客様は、お客様がライセンスプログラムに加えた変更に関連する請求について、Sider、その関連会社、およびそれらの役員、取締役、従業員、および代理人を補償することに同意します。

ライセンス・プログラムは、ライセンス・プログラムの不具合が人身事故や死亡事故を引き起こす可能性のあるシステムやアプリケーション(医療システム、生命維持システム、人命救助システムなど)に使用するために設計、意図、または認可されていません。お客様がライセンスプログラムをこのような意図しない、または許可されていない用途に使用した場合、お客様は、直接的または間接的に、このような意図しない、または許可されていない用途に関連した製造物責任、人身傷害、または死亡に関するクレームから生じるすべてのクレーム、費用、損害、経費、および合理的な弁護士費用について、たとえSiderが一部の設計または製造に関して過失があったと主張する場合であっても、Siderおよびその役員、子会社、および関連会社を補償し、免責するものとします。

コンプライアンス監査
 お客様は、Siderおよびその代表者(コンピュータ・システム・エキスパートを含みます)が、お客様のライセンスプログラムの使用状況および本契約の遵守状況を、相互に合意された時と場所および方法で監査することを許可するものとします。お客様は、Siderの選択により、当該監査がお客様のシステムへのオンラインアクセスを通じて遠隔地で行われる場合があることを了承するものとします。お客様の使用が許諾されたライセンスを超える場合、または本契約を遵守していない場合、お客様は、Siderが有するその他の権利または救済手段を損なうことなく、未払いの全てのライセンス料に利息を付けてSiderに支払い、当該監査に要した合理的な費用をSiderに償還することに同意するものとします。

サードパーティプログラム
 許諾プログラムには、第三者のプログラムが含まれています。それらのプログラムの使用には、それらのプログラムのライセンス条項が適用されます。

コミュニケーション
 お客様は、お客様がSiderのウェブサイトに送信または投稿する、あるいは本契約に基づいてSiderに提供する資料、情報、その他のコミュニケーションが、非機密的かつ非専有的なものとみなされることに同意するものとします(以下、「コミュニケーション」)。Siderは、コミュニケーションに関していかなる義務も負いません。お客様は、Siderおよびその被指名人が、あらゆる商業的または非商業的な目的のために、通信およびそれに包含されるすべてのデータ、画像、音声、テキストおよびその他のもの(それらの派生物を含む)を自由にコピー、修正、派生物の作成、公に表示、開示、配布、複数の階層の配布および加入者を通じたライセンスおよびサブライセンス、組み込み、その他の方法で使用することに同意します。お客様は、違法、脅迫的、中傷的、名誉毀損、わいせつ、ポルノ、またはその他の法律に違反するような内容をSiderのウェブサイトに投稿または送信したり、Siderに提供したりすることは禁じられています。お客様の秘密情報をSiderに提供することを希望される場合、Siderはそのような秘密情報を受け取るための秘密保持契約(NDA)を必要としますので、適切なNDAが締結されていることを確認するために、Siderの担当者にご連絡ください。

保証の免責
 Sider は、ライセンスプログラムがお客様の要件を満たしていること、またはその動作が良好であることを保証しません。ライセンスプログラムは「現状のまま」提供され、Sider およびいかなるライセンサーも、ライセンスプログラムまたは本契約を補完する形で提供されるサービスに対して、いかなる責任も負いません。Sider(そのライセンス許諾者を含む)は Sider(そのライセンス許諾者を含む)は、明示的、黙示的、法定的、または本契約の他の条項やその他の通信において、いかなる保証も行わず、お客様はこれを受けません。また、Siderは、商品性、特定目的への適合性、権原、および非侵害の保証を特に放棄します。

責任の制限
 お客様の損失に対するSiderの責任は、直接的な損害に限定され、お客様がライセンスプログラムに対して最初に支払った金額を超えないものとします。いかなる場合においても、Siderはお客様に対して間接的、特別的、偶発的または重大な損害(利益の損失またはデータの損失を含む)について責任を負いません。

契約の終了
 本契約は、終了するまで有効です。お客様は、ライセンスプログラムのすべてのコピーを破棄することにより、いつでも本契約を終了することができます。本契約に重大な違反があった場合、違反をしていない当事者は、書面による通知後、30日間の違反回復期間を経て、本契約を終了することができます。本契約が終了した場合、お客様はライセンスプログラムのすべてのコピーを破棄しなければなりません。

アップデートおよびサービス
 ライセンスプログラムのアップデート、バグフィックス、およびメンテナンス・リリース等(以下「アップデート」)、新バージョンもしくはアップグレード(以下「アップグレード」)、またはサポートサービス(以下「サポートサービス」)の提供を受けるお客様の権利は、もしあればSiderのウェブサイトに定められています。ライセンスプログラムに適用される可能性のあるアップデート、アップグレードおよびサポートサービスの条件については、Siderのウェブサイトを注意深くご確認ください。Siderのウェブサイトに記載されたアップデート、アップグレード、およびサポートサービスに関する権利(該当する場合には、お客様による別途料金の支払い)を除き、本契約のいかなる規定も、ライセンスプログラムのアップデート、アップグレード、およびサポートサービスに関する権利またはライセンスをお客様に付与するものとは解釈されません。本契約は、Siderにアップデート、アップグレード、およびサポートサービスを提供する義務を課すものではありません。上記にかかわらず、お客様が受領するアップデートまたはアップグレードは、ライセンスプログラムの一部となり、本契約の条項がそれらに適用されます(ただし、本契約が、当該アップデート、アップグレードまたはライセンスプログラムの変更版に付随する後続の契約に取って代わられた場合を除きます)。

米国政府のエンドユーザーに関する通知
 ライセンスプログラムは、48 C.F.R.第2.101条で定義される「Commercial Item」であり、48 C.F.R.第12.212条および48 C.F.R.第227.7202条で使用される「Commercial Computer Software」および「Commercial Computer Software Documentation」から構成されています。48 C.F.R.第12.212条、第227.7202-1条から第227.7202-4条に基づき、「Commercial Computer Software」および「Commercial Computer Software Documentation」は、米国政府のエンドユーザーに対して、(a)商用アイテムとしてのみ、(b)本契約の条件に従って他のすべてのエンドユーザーに付与される権利のみを付与されています。

輸出規制
 ライセンスプログラムおよびその文書は、日本、米国およびその他の国における輸出または輸入規制の対象となる場合があります。お客様は、かかる法令を厳格に遵守することに同意し、また、お客様への引渡し後に必要となる輸出、再輸出、または輸入のライセンスを取得する責任があることを認めます。

その他
 本契約に関連するすべての行為は、日本法に準拠します。両者は、両者の間で生じたあらゆる点での本契約に関連するすべての紛争、および本契約の執行は、日本の東京においてのみ、かつ排他的に解決されることに同意します。いかなる司法権の選択規則も適用されません。本契約のいずれかの条項(またはその一部)が裁判所によって起草されたままでは執行不能であると判断された場合、その条項は省略されたものとみなされます。ただし、省略することによって当事者の意図が損なわれる場合は、本契約は直ちに終了するものとします。本規約は、その主題に関するお客様とSiderとの間の完全な合意です。本契約は、本契約の期間中、お客様とSiderの間で交わされたすべての口頭または書面によるコミュニケーション、提案、表明および保証に優先し、本契約の主題に関連して当事者間で交わされた見積書、注文書、確認書、またはその他のコミュニケーションの矛盾するまたは追加の条件にも優先して適用されます。本契約の変更は、Siderの権限ある代表者が署名した書面によるものでない限り、拘束力を持たないものとします。

©2021 Sider Corporation. All rights reserved worldwide.